PARİSTE BALAYI
ÖZGÜN ADI: Honeymoon in Paris
138 Sayfa
BASKI: 1. Baskı
Temmuz 2014
YAYIN EVİ: Pegasus Yayıncılık
ÇEVİREN: Solina SİLAHLI
ARDINDA BIRAKTIĞIN KADIN
ARDINDA BIRAKTIĞIN KADIN
ÖZGÜN ADI: Trigger
511 Sayfa
BASKI: 1. Baskı
Temmuz 2014
YAYIN EVİ: Pegasus Yayıncılık
ÇEVİREN: Solina SİLAHLI
Paris'te balayı ile Ardında Bıraktığın Kadın birbirinin devamı iki kitap. Ben dikkat etmedim Paris'te Balayı önce okunması gereken kitapken sonra okudum. Ne fark etti derseniz hiç birşey farketmedi bana göre. Zaten diğerinde yeterince geçmişe gidildiği için okunmasa da olur.
Zamanım kıymetli diyenlere tavsiyem balayını geçin sadede gelin :))))
Yazarımız Sarah Jio tarzı yazmış kitaplarını, onun kadar iyi kurgusunu yapamamış olsa da tarzını yakalar gibi olmuş. Çevirisinde sorun yoktu.
Birinci dünya savaşı yıllarında Fransız Sofia ile ikibinli yıllarda ingiliz Liv anlatılıyor. Tutkulu, iniş-çıkışları çok olan fakat aradaki sevginin büyüklüğünden hiç bir şey kaybetmeden devam eden iki evlilik anlatılmaya yada resmedilmeye çalışılmış.
Sarah Jio peşpeşe okununca bıtkınlık yarattı bu tarz anlatımlar. Öyle çok çok övgüler methiyeler dizilecek bir ikili değildi.
Bu kadar olumsuz yazı yeterli sanırım okuyanlara kolay gelsin ve umarım beğenerek okurlar.
Paris'te balayı ile Ardında Bıraktığın Kadın birbirinin devamı iki kitap. Ben dikkat etmedim Paris'te Balayı önce okunması gereken kitapken sonra okudum. Ne fark etti derseniz hiç birşey farketmedi bana göre. Zaten diğerinde yeterince geçmişe gidildiği için okunmasa da olur.
Zamanım kıymetli diyenlere tavsiyem balayını geçin sadede gelin :))))
Yazarımız Sarah Jio tarzı yazmış kitaplarını, onun kadar iyi kurgusunu yapamamış olsa da tarzını yakalar gibi olmuş. Çevirisinde sorun yoktu.
Birinci dünya savaşı yıllarında Fransız Sofia ile ikibinli yıllarda ingiliz Liv anlatılıyor. Tutkulu, iniş-çıkışları çok olan fakat aradaki sevginin büyüklüğünden hiç bir şey kaybetmeden devam eden iki evlilik anlatılmaya yada resmedilmeye çalışılmış.
Sarah Jio peşpeşe okununca bıtkınlık yarattı bu tarz anlatımlar. Öyle çok çok övgüler methiyeler dizilecek bir ikili değildi.
Bu kadar olumsuz yazı yeterli sanırım okuyanlara kolay gelsin ve umarım beğenerek okurlar.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder