ÖZGÜN ADI: Les Iarmes dE I'assassin
167 SayfaBASKI: Kaçıncı baskı belirtilmemiş
Eylül 2012
YAYIN EVİ: On8 Yayınları
Kitap bir katili anlatsa da pek aksiyon yok. Bir katil gerçekten sevebilir mi? gibi çok absürd bir soru ile karşımıza çıkan kitaba Bir katil sevgisini gösterebilir mi? deseler daha mantıklı olurdu. Ben adına bakarak psikoloji konusunda daha iyi birşeyler beklemiştim pek umduğum gibi çıkmadı.
Bence insanlar her şartta sevebilir ama önemli olan bu sevgiyi gösterebilmeltir. Bir söz var "ayı yavrusunu severken öldürürmüş" tarzı sevgiye sevmek bu değil diyemeyiz. İnsanların sevgisini sorgulamak çok mantıksız geliyor bana. Bie insan "Seviyorum" diyorsa seviyordur, bunu sorgulamak kimsenin üstüne vazife değildir. Sevgi eylemine maruz kalan kişi dışında :))
Kitapta Angel adlı katil bir adam anlatılıyor. Artık suçtan, kaçıp kovalamaca oyunundan bıkmış birisi. Şili'nin en kırsal, en ıssız bölgesine gidip inzivaya çekiliyor. Tabii ki bunun için bildiği şeyi yaparak işe başlıyor: cinayet.
Gittiği evdeki karı kocayı öldürüyor fakat çocuğu ( adı Polo ) öldüremiyor ve beraber yaşamaya başlıyorlar. Hem Paolo hem de Angel sık sık duygusal gel-gitler yaşıyor ve çıkmazlara düşüyorlar. İkisi de birbirinden hem korkuyor hem de ayrılmayı göze alamıyorlar. Bir gün hayatlarına zengin bir gezgin olan Luis giriyor. Bir süre beraber yaşıyorlar, sonra Luis Paolo ve Angel'in hayatını tam bir kabusa çeviriyor ve bu kabusun ortasında birbirlerine sevgilerini itiraf ediyorlar.
Sonunda Angel ölüyor, Paolo tekrar hayatının başladığı yere, yani ailesinin çiftliğine dönüyor ve bir aile kuruyor.
Çevirisi güzeldi, bir problem yoktu. Anlatımı sade ve insanı hiç yormadan bir solukta okunabilecek bir kitaptı. Öyle alın okuyun tavsiye ederim diyebileceğim bir kitap değildi. Tabi bu benim fikrim, ama baskı sayısına falan bakılırsa genel anlamda böyle bir kanı uyandırmış sanırım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder